Читаем подписи

Обсуждение любых вопросов, связанных с нэцкэ
Ответить
Аватара пользователя
Gromozeka
Сообщения: 3801
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 09:14
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Читаем подписи

Сообщение Gromozeka » 18 фев 2011, 11:09

Посмотрите вот здесь, там даже можно что-то скачать из полезных книжек, ознакомиться перед приобретением.

AGV
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 11:11
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение AGV » 18 фев 2011, 11:13

Да, владею, а со словарем вообще могу синхронно переводить.
Всегда Вашъ.

Аватара пользователя
Gromozeka
Сообщения: 3801
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 09:14
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Читаем подписи

Сообщение Gromozeka » 18 фев 2011, 11:20

Тогда купите Kodansha's Kanji Learner's Dictionary - очень удобная система поиска иероглифов, приведены также чтения, встречающиеся в именах. А то вообще ничего не покупайте, есть отличные онлайновые словари: Tangorin и Яркси. По ссылке, которую я привел выше, найдите индексы резчиков из Netsuke by Neil Davey и из Ueda Reikichi's Netsuke Handbook для проверки того, что вам удастся отыскать.

Аватара пользователя
valonline
Администратор
Сообщения: 2810
Зарегистрирован: 20 авг 2009, 14:19
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение valonline » 18 фев 2011, 11:34

AGV писал(а):Добрый день всем форумчанам, помогите советом, приобрел несколько чудных нэцке, поставил себе задачу самому найти и прочесть подписи, после уже зайти показать и получить совет и оценку правильно перевел или нет. Вопрос в следующем, подскажите правильные названия справочников (ссылки на которые вы постоянно приводите) для приобретения и последующего изучения оных. Заранее спасибо.
AGV, добро пожаловать на Форум!
Мое предложение - вы выложите фото без подписей, скажем в Последние Приобретения. Там никто вам ничего резкого не скажет. А мы, кстати, попробуем подпись угадать может быть ;)
"Everything has its own beauty, but not everybody is able to see it"
Confucius

AGV
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 11:11
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение AGV » 18 фев 2011, 12:01

Gromozeka, спасибо, процесс пошел. Valonline, я обдумывал пару дней с каких начать %), вроде выбрал, за выходные отфотаю и попробую сдаться на суд, подбирал , что бы не самое палево было %) (по моему мнению), потому как приобрел всяких, а в тему вникать только только приступил.
Всегда Вашъ.

AGV
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 11:11
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение AGV » 19 фев 2011, 16:32

Уважаемы форумчане, прошу помочь в определении предполагаемого возраста, мастера и места изготовления данных нэцке. Подписи у них совпадают, только у дедушки она нанесена на ступне. Заранее спасибо.

http://www.netprint.ru/ru/248/3017712/5 ... b13d7bcfa/
Всегда Вашъ.

Аватара пользователя
Gromozeka
Сообщения: 3801
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 09:14
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Читаем подписи

Сообщение Gromozeka » 19 фев 2011, 16:45

AGV писал(а):Уважаемы форумчане, прошу помочь в определении предполагаемого возраста, мастера и места изготовления данных нэцке.
20 в., мастер неизвестен, Гонконг/Китай :pardon

AGV
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 11:11
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение AGV » 19 фев 2011, 17:38

Здравствуйте еще раз, еще одна нэцке на Ваш суд, с теми же вопросами.

http://www.netprint.ru/ru/248/3017853/4 ... 861c73349/

Заранее спасибо за комментарии.
Всегда Вашъ.

Аватара пользователя
Gromozeka
Сообщения: 3801
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 09:14
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Читаем подписи

Сообщение Gromozeka » 19 фев 2011, 17:54

Подпись - Masateru, так подписывался внук Кайгёкусая Масацугу, резчик конца 19 - начала 20 вв. По фото сложно судить, но у меня есть чувство, что это современная копия.

AGV
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 11:11
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение AGV » 19 фев 2011, 18:01

Вот и у меня после поверхностного даже ознакомления вопроса нэцкэ, сформировалось мнение, что я на правильном пути, то есть современных подделок и китайских сувениров вполне достаточно, что бы приступить к изучению материала глубже %). Спасибо.
Всегда Вашъ.

AGV
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 11:11
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение AGV » 19 фев 2011, 18:46

И снова здравствуйте. Разрешите еще по одной нэцкэ услышать мнение. Спасибо.

http://www.netprint.ru/ru/248/3017961/f ... 926962c1a/
Всегда Вашъ.

Аватара пользователя
Gromozeka
Сообщения: 3801
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 09:14
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Читаем подписи

Сообщение Gromozeka » 19 фев 2011, 18:55

Увы, тот же диагноз :pardon
К слову, это не борцы, а Кансин. Вот здесь была похожая вещь. За последние 2 недели подержал в руках как минимум 4 вещи с этим сюжетом (2 в Сагэмоноя, 1 у Ватанабэ, 1 в Ханакагэсё).

AGV
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 11:11
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение AGV » 19 фев 2011, 19:15

Спасибо, я уже почти знаю диагноз и другим моим приобретениям. Пошел учить мат часть. :hi
Всегда Вашъ.

AGV
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 11:11
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение AGV » 08 мар 2011, 18:33

Здравствуйте уважаемые форумчане. Всех присутствующих мам, женщин, девушек, дочерей, сестер - с Праздником Весны!

Можно ли , а главное нужно ли определять подпись? Сама резьба мне нравится.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Всегда Вашъ.

Аватара пользователя
Vlad
Сообщения: 782
Зарегистрирован: 05 сен 2009, 17:11
Откуда: New York

Re: Читаем подписи

Сообщение Vlad » 08 мар 2011, 18:48

Нравиться - и отлично! Ведь это на самом то деле - самое главное! А подписи всё-равно не разглядеть... ;)

Всех дам - с праздником! Надеюсь им тоже нравиться то, чего они так долго и упорно добивались! :rose
"Oiδα οuκ εiδώς" - Socrates. Plato, Republic, 354b, (conclusion of book I)

Ответить