Читаем подписи

Обсуждение любых вопросов, связанных с нэцкэ
Ответить
Аватара пользователя
Gromozeka
Сообщения: 3801
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 09:14
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Читаем подписи

Сообщение Gromozeka » 16 окт 2009, 21:04

Вопрос из рубрики "Что бы это значило?"
okame_01.jpg
okame_02.jpg
Что бы это значило? :problem
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

tatiana
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 11 сен 2009, 12:24

Re: Читаем подписи

Сообщение tatiana » 17 окт 2009, 09:43

Mr. Twister, вообще этот иероглиф означает "печать" или "место для печати". То есть в нэцкэ, по-видимому, место, где должен был мастер оставить свою подпись. Но куда же эта подпись делась? :8 Не знаю :dunno Может быть, кто-нибудь уже с таким сталкивался??? :search

Аватара пользователя
Samurai
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 30 авг 2009, 13:35

Re: Читаем подписи

Сообщение Samurai » 17 окт 2009, 09:53

tatiana писал(а):Еще для Samurai :) Случайно у Уэда Рэйкити нашла Ваш Северный Ветер. Здесь он читается как Hokufu, то есть иероглифы те же, но читаются по он-ёми, если Вам это о чем-нидь говорит. Про этого резчика написано: "Жил в Ооу, ученик Тоуна, происходил из очень состоятельной землевладельческой семьи, делал нэцкэ, относится к позднему времени (подпись 北風)".
Ооу - это область в современном Тохоку, северо-восточной части Японии. Тоунов по Рэйкити есть аж 4, один из них действительно жил там неподалеку.
Но я бы все таки не обнадеживала Вас раньше времени :) Во-первых, слышала, что у Рэйкити есть неточности и ошибки. Во-вторых, надо увидеть хоть одну подлинную нэцкэ или подпись хоть одного из этих резчиков - чтобы было с чем сравнивать. В-третьих, это все равно не страховка от подделки :oops
Tatyana, спасибо большое! Надо мне купить эту книгу! :)

tatiana
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 11 сен 2009, 12:24

Re: Читаем подписи

Сообщение tatiana » 26 окт 2009, 13:22

Mr.Twister, сегодня получила ответ по поводу подписи на инро. Очень жаль, что вынуждена Вас огорчить, но мне написали следующее (спрашивала я мр.Симатани, совершенно замечательного и отзывчивого дядечку, вице-председателя Японского общества по изучению нэцкэ): "К сожалению это не японская вещь. Поскольку очень много подделок из Китая, но иероглифы здесь совершенно нечитабельные, то оно, скорее всего, сделано за границей, где не знают и не понимают иероглифы. Но на всякий случай, я хотел бы посмотреть еще более увеличенную подпись" :(
Есть ли у Вас возможность повесить или выслать мне более увеличенное фото?

Аватара пользователя
Gromozeka
Сообщения: 3801
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 09:14
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Читаем подписи

Сообщение Gromozeka » 26 окт 2009, 13:31

Татьяна, большое спасибо за вашу помощь. По поводу более крупной фотки - попробую сделать.

Аватара пользователя
Gromozeka
Сообщения: 3801
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 09:14
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Читаем подписи

Сообщение Gromozeka » 26 окт 2009, 13:46

Переснял надписи. Не знаю, намного ли лучше получилось. К сожалению, надписи очень маленькие (около 15-16 мм в длину), крупнее уже вряд ли получится :(
sign_01.jpg
sign_02.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Gromozeka
Сообщения: 3801
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 09:14
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Читаем подписи

Сообщение Gromozeka » 26 окт 2009, 15:56

Прошу помощи с подписью. Первый иероглиф не могу расшифровать :cry
d_01.jpg
d_02.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Amator
Сообщения: 797
Зарегистрирован: 26 авг 2009, 10:54
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение Amator » 26 окт 2009, 22:11

Друзья, тоже прошу Вашей помощи в прочтении подписи. :oops
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
上には上がある ( и над верхами есть верхи ).

Аватара пользователя
Amator
Сообщения: 797
Зарегистрирован: 26 авг 2009, 10:54
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение Amator » 07 ноя 2009, 10:42

Эх......
:cry :cry :cry
Ох уж эти подписанные нэцкэ :dash :dash :dash
上には上がある ( и над верхами есть верхи ).

Аватара пользователя
Vlad
Сообщения: 782
Зарегистрирован: 05 сен 2009, 17:11
Откуда: New York

Re: Читаем подписи

Сообщение Vlad » 07 ноя 2009, 21:36

Mr. Twister писал(а):Прошу помощи с подписью. Первый иероглиф не могу расшифровать :cry
d_01.jpg
d_02.jpg

Mr. Twister, а как вам такой вариант?
gen2.jpg
А может и два...
min2 1.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Gromozeka
Сообщения: 3801
Зарегистрирован: 27 авг 2009, 09:14
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Читаем подписи

Сообщение Gromozeka » 07 ноя 2009, 21:53

Спасибо, Vlad. Интересная версия. Иероглиф "мин" (правая часть знака) по-другому пишется, но можно поискать подходящие сочетания. Займусь :good

B&J
Сообщения: 331
Зарегистрирован: 24 сен 2009, 19:25

Re: Читаем подписи

Сообщение B&J » 10 ноя 2009, 22:06

прошу помощи форумчан в прочтении подписи :search
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
сущность мира не изменить...

Аватара пользователя
valonline
Администратор
Сообщения: 2810
Зарегистрирован: 20 авг 2009, 14:19
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение valonline » 10 ноя 2009, 23:27

Би Джи писал(а):прошу помощи форумчан в прочтении подписи :search
Я так понял, что это какихан. Так как они часто очень похожи, то для сравнения нужна фотография побольше.
"Everything has its own beauty, but not everybody is able to see it"
Confucius

B&J
Сообщения: 331
Зарегистрирован: 24 сен 2009, 19:25

Re: Читаем подписи

Сообщение B&J » 10 ноя 2009, 23:37

ОК,завтра попробую сделать и выложить.
сущность мира не изменить...

B&J
Сообщения: 331
Зарегистрирован: 24 сен 2009, 19:25

Re: Читаем подписи

Сообщение B&J » 11 ноя 2009, 12:25

попробовал отсканировать с разрешением 1200...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
сущность мира не изменить...

B&J
Сообщения: 331
Зарегистрирован: 24 сен 2009, 19:25

Re: Читаем подписи

Сообщение B&J » 11 ноя 2009, 15:40

порывшись в Нете нашел вроде похожий какихан(практически идентичный), да и зверюга хоть и другая,но по манере резьбы и посадке тоже оСень-оСень похожа :D
так значит Gyokko? :dunno
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
сущность мира не изменить...

Аватара пользователя
valonline
Администратор
Сообщения: 2810
Зарегистрирован: 20 авг 2009, 14:19
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение valonline » 11 ноя 2009, 18:15

Би Джи :good
А кто написал в инете, что это Gyokko?
В Лазарнике есть 2 Gyokko - пишутся двумя иероглифами, но про какиханы ни слова. А в таблицах идентифицированных какиханов один похож - Sesei Mingyoku - metal artist, early. Вряд ли он.

Удачной охоты!
"Everything has its own beauty, but not everybody is able to see it"
Confucius

B&J
Сообщения: 331
Зарегистрирован: 24 сен 2009, 19:25

Re: Читаем подписи

Сообщение B&J » 11 ноя 2009, 19:25

valonline писал(а):Би Джи :good
А кто написал в инете, что это Gyokko?
В Лазарнике есть 2 Gyokko - пишутся двумя иероглифами, но про какиханы ни слова. А в таблицах идентифицированных какиханов один похож - Sesei Mingyoku - metal artist, early. Вряд ли он.

Удачной охоты!
Такую информацию выложил у себя Andy Jordan (отредактировано Админом)
есть информация, что ему можно доверять.
сущность мира не изменить...

Аватара пользователя
Amator
Сообщения: 797
Зарегистрирован: 26 авг 2009, 10:54
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение Amator » 11 ноя 2009, 19:27

valonline писал(а): А кто написал в инете, что это Gyokko?
Про нижнего кабанчика - Джордан ;)
上には上がある ( и над верхами есть верхи ).

Аватара пользователя
valonline
Администратор
Сообщения: 2810
Зарегистрирован: 20 авг 2009, 14:19
Откуда: Москва

Re: Читаем подписи

Сообщение valonline » 11 ноя 2009, 19:48

Би Джи писал(а):
valonline писал(а):Би Джи :good
А кто написал в инете, что это Gyokko?
В Лазарнике есть 2 Gyokko - пишутся двумя иероглифами, но про какиханы ни слова. А в таблицах идентифицированных какиханов один похож - Sesei Mingyoku - metal artist, early. Вряд ли он.

Удачной охоты!
Такую информацию выложил у себя Andy Jordan (отредактировано Админом)
есть информация, что ему можно доверять.
Что сказать? Людям свойственно ошибаться :) Кстати, спросите Энди откуда у него информация по этому какихану. Вот туман и рассеется ;)
P.S. Моё мнение, что ему можно доверять, но нужно проверять ;) Он со зла ничего не наврет, но перепутать может, у него бизнес очень быстрый - не всегда успевает в детали вдаваться.
"Everything has its own beauty, but not everybody is able to see it"
Confucius

Ответить