Gakugyo имеет в виду, что трубка обращена чашечкой вниз.Kosei писал(а):Как же забыл, если он тянется к специальному ящичку, чтобы подкурить уже набитый в трубку табак?Gakugyo писал(а):Про трубку он и думать забыл, вниз повешена, и еще его ожидает чашечка чая, тоже позабытая. Как вам версия?
Д-р Алекс, не похоже это на цепь.
Ну и где мои 5 баллов от Сэнсэя?Dr.Alex писал(а):Полностью согласен с этой версией! У меня была точно такая же. Один к одному!
За мной не заржавеет!Igro писал(а):Ну и где мои 5 баллов от Сэнсэя?Dr.Alex писал(а):Полностью согласен с этой версией! У меня была точно такая же. Один к одному!
Да, согласен, так ближе. Похоже, с дороги как раз "клиент", т.к. зачем хозяину гулять по дому с мечом и дорожной чернильницей? А второй да, вернулся домой в подпитии (разбросанные сандали) и пытается, видимо, исправить ситуацию.Igro писал(а):А мне кажется, что человек в зеленом с деревянным мечом скупщик нэцкэ-заготовок для последующей раскраски. Он пришел в означенное время, а мастер с нимфами выпивал (или еще чего там, например, песни пел) и сделать свою работу не успел. Сейчас он в пожарном порядке пытается изготовить заказ, видимо еще не совсем протрезвел (инструмент разбросан, да и лицо...), просит скупщика-лакировщика подождать, ублажает его чаем и табаком, тот не сопротивляется, хотя вещи (слева внизу) ждут. Они как напоминание о его мастере, который ждет на другой стороне от Фудзи (этой гравюры пока не нашли).
Спасибо за пояснения. Согласен, ящик для куренияKosei писал(а):Да, это именно ящик с приборами для курения. Такие и сегдня используются в чайной церемонии. Наш герой тянется к "зажигалке" - сосуд с горячими угольками.
Да, спасибо, посмотрел. В основном эту гравюру называют Netsuke Workshop ("мастерская нэцкэ"), что, в общем, вполне отражает суть происходящегоKosei писал(а):Не сделала закладку на сайты, но если введете английскими "Хокусай нэцкэ", то попадете куда нужно (через гугл).
Я не разбираюсь ни в мечах, ни в самураях. У нашего посетеля мастерской, похоже, меч деревянный. Но на огромном числе гравюр Харунобу изображен мужчина, у которого виден один меч. Вот только некоторые из этих гравюр. Это не самураи? Или второй меч просто не виден?Gakugyo писал(а):На самом деле сбивает с толку "самурай". Не самурай это, а ремесленник. Самураи носили два меча - катану и вакидзаси, ремесленники - один, бокуто ("деревянный меч"), для защиты от разбойников и т.п.
Gakugyo писал(а):Насколько я знаю, входить в дом с двумя мечами запрещалось, длинный меч (катана) оставлялся при входе.
