Igro писал(а):А мне кажется, что человек в зеленом с деревянным мечом скупщик нэцкэ-заготовок для последующей раскраски. Он пришел в означенное время, а мастер с нимфами выпивал (или еще чего там, например, песни пел) и сделать свою работу не успел. Сейчас он в пожарном порядке пытается изготовить заказ, видимо еще не совсем протрезвел (инструмент разбросан, да и лицо...), просит скупщика-лакировщика подождать, ублажает его чаем и табаком, тот не сопротивляется, хотя вещи (слева внизу) ждут. Они как напоминание о его мастере, который ждет на другой стороне от Фудзи (этой гравюры пока не нашли).
Да, согласен, так ближе. Похоже, с дороги как раз "клиент", т.к. зачем хозяину гулять по дому с мечом и дорожной чернильницей? А второй да, вернулся домой в подпитии (разбросанные сандали) и пытается, видимо, исправить ситуацию.