Читаем подписи

[Dr.Alex]

Другое фото этого же шиши.

.jpg

[valonline]

Другое фото этого же шиши

Точно она. Трещинка внизу та же самая.

[Igro]

Ага, а я думал, он у меня этой зимой трещинку заработал.

[Dr.Alex]

http://www5d.biglobe.ne.jp/~mystudy/kik ... allery.htm

Эту модель Шиши подделывали. На этой странице японского сайта красной надписью обозначена подделка (フェイク).

minkoku1_thumb.jpg

[Vlad]

Я начал переводить подписи одну за другой, так как и все остальные выглядели не лучше. Этот сайт на самом деле демострирует и описывает только подделки "китайского" образца, и лишь там, где специально красным выделена подделка, рядом приведена фотография оригинала для сравнения...

[tatiana]

Да, я тоже, весь текст не прочла, конечно, но там, где красным - автор уверен, что подделка и может подтвердить фотографией, а все остальное - тоже подделки, но не подтвержденные автором на 100%. Он пишет, что это его мнение, приводит свои доводы.

[valonline]

http://www5d.biglobe.ne.jp/~mystudy/kik ... allery.htm

Эту модель Шиши подделывали. На этой странице японского сайта красной надписью обозначена подделка (フェイク).

Вот это похоже на подделку, но подпись другая

[Dr.Alex]

http://www5d.biglobe.ne.jp/~mystudy/kik ... allery.htm

Эту модель Шиши подделывали. На этой странице японского сайта красной надписью обозначена подделка (フェイク).

Вот это похоже на подделку, но подпись другая

А откуда это?

[valonline]

А откуда это?

Музыкой навеяло

[Dr.Alex]

А откуда это?

Музыкой навеяло

Я имел в виду, откуда фото?

[valonline]

А откуда это?

Музыкой навеяло

Я имел в виду, откуда фото?

С одного из аукционов

[B&J]

Решил немного потренироваться в чтении подписей на примере фигурки приобретенной в самом начале коллекционирования(около 3-х лет назад).
Прошу поправить, если неправильно прочел: Jugyoku?

[valonline]

Решил немного потренироваться в чтении подписей на примере фигурки приобретенной в самом начале коллекционирования(около 3-х лет назад).
Прошу поправить, если неправильно прочел: Jugyoku?

Абсолютно верно, для сравнения - из Trumpf Collection

[Vlad]

И ещё несколько других резчиков и из других коллекций, чтобы им не было так одиноко...

[Dr.Alex]

На 2-й и 4-й картинках первый иероглиф другой.

[Gromozeka]

На 2-й и 4-й картинках первый иероглиф другой.

Один и тот же, только на 2-й и 4-й - это устаревшая форма знака, на других - современная (читай "упрощенная"). Но они вполне могли использоваться и параллельно, японцы на этот счет большие чудаки

[Dr.Alex]

У меня в словаре верхняя часть старой формы этого иероглифа пишется по-другому.

[Dr.Alex]

寿 - новая форма
壽 - старая форма

[Dr.Alex]

Не хочет кто-нибудь поупражняться и расшифровать подпись?

подпись.jpg

[valonline]

Не хочет кто-нибудь поупражняться и расшифровать подпись?

Shigetada. И скорее всего жаба